— Présentation éditoriale
Un patrimoine retrouvé.
Au milieu du Xème siècle, Hasdaï Ibn Chaprut, médecin et confident du calife de Cordoue, Abd el Rahman III, auprès duquel il fait fonction de vizir, charge qu’il ne peut occuper officiellement parce que Juif, découvre au hasard d’une ambassade l’existence d’un royaume juif dans une lointaine région d’Asie centrale. Stupéfait et ravi, il adresse au souverain de ce pays une longue lettre dans laquelle il se présente, décrit la position géographique de l’Andalousie et, lui fait part de son immense curiosité pour tout ce qui touche à l’existence du royaume des Khazars, puisque c’est bien de lui qu’il s’agit. Joseph, roi des Khazars, lui répond et lui raconte comment, quelques deux siècles plus tôt, son ancêtre le roi Bûlan s’était converti
au judaïsme.
Cette correspondance qui nous a été conservée a enflammé au XIIème siècle l’imagination de rabbi Juda Halévi : il veut redonner aux Juifs courage et espérance, ranimer leur foi et leur réapprendre à porter leurs regards – et leur pas – vers la Terre d’Israël. À partir de cette correspondance, il a rédigé un ouvrage d’une formidable puissance spirituelle et dont l’argumentation reste, presque mille ans plus tard, étonnante de fraîcheur et d’actualité, sans doute parce qu’elle vibre des accents de la vérité.
C’est cette œuvre extraordinaire que le rav Shaoul David Botschko nous présente avec sa simplicité et sa pénétration habituelles.
